Bok VI av Thukydid viser, særlig gjennom sine taler, Athenernes motivasjon for å sende ut den store ekspedisjonen til Sicilia. Den utforsker de ulike fraksjonenes holdninger og frøene til ekspedisjonens til slutt katastrofale utfall. Boken inneholder minneverdige seksjoner om Alkibiades, Athenernes spenning før seilasen, om ødeleggelsen av Hermene, samt en digresjon om fallet av den athenske tyranniet et århundre tidligere. Denne utgaven, med innledning og noter, er laget for å hjelpe elever på videregående nivå og universitetsstudenter med å lese, forstå og nyte Thukydides. Notene i boken har som mål å bistå oversettelse, fremheve særtrekk ved språk og stil som er karakteristisk for forfatteren, klargjøre forfatterens antagelser til sitt originale greske publikum, kommentere den historiske konteksten, samt gi grunnlag for å vurdere om forfatterens historiske utsagn er sanne eller falske.
