Sofia Coppolas film 'Lost in Translation' fra 2003 tar oss med til Tokyo, hvor to amerikanere, Charlotte (spilt av Scarlett Johansson) og Bob Harris (spilt av Bill Murray), møtes midt i hver sin personlige krise. Charlotte, en nyutdannet filosof, står overfor en usikker yrkesfremtid, mens Bob, en veletablert kjendis, begynner å tvile på valgene han har tatt i midten av livet. Begge er følelsesmessig og fysisk distansert fra sine ektefeller, men de finner snart trøst i hverandres selskap. I filmens gripende og berømte sluttscene opplever de et øyeblikk av kontakt, før de må skille lag igjen. I en grundig analyse av den prisbelønte filmen, tar Suzanne Ferriss oss med på en reise parallelt med filmens struktur, fra planlegging til avreise. Hun belyser kompleksiteten ved innspillingen – en 27-dagers filmperiode uten tillatelser i Tokyo – og utforsker Coppolas referanser til kunst, den subtile fargepaletten og bruken av musikk i stedet for dialog. Ferriss går i dybden på karakterenes opplevelser av Park Hyatt Tokyo samt deres utflukter utenfor hotellet.
