Måltavle for måling (Measure for Measure) er ofte omtalt som et av Shakespeares såkalte 'problemspill'. Handlingen utspiller seg i et korrupt Wien og tar for seg sentrale tema som barmhjertighet og rettferdighet. Da hertugen overlater makten til sin strengt moralske stedfortreder, Angelo, kler han seg som en fransiskaner for å observere de hendelsene som utspiller seg. I denne nye, illustrerte utgaven fra Arden, med kommentarer og notater fra A. R. Braunmuller, gir Robert N. Watson en grundig innføring og analyserer den økte interesse rundt stykket samt skiftende vurderinger av sentrale karakterer som hertugen og Isabella. Han undersøker de sosiale grunnlagene for disse endringene, gyldigheten av tolkningene av teksten og hvordan disse tolkningene fremvises i teateroppsetninger. Stykket belyser også betydningen av kjærlighet, ekteskap, seksualitet, samtykke, dødelighet, religion, statsmakt, måtehold og teaterets egen natur.
