«Mr. Puntila og hans mann Matti» er et mesterverk skrevet av Bertolt Brecht i 1940, under hans eksil i Finland. Stykket plasserer seg blant Brechts mest fremragende verk, sammen med klassikere som «Galileo» og «Mor Courage». Hovedpersonen, Puntila, er en hardbarket finsk grunneier med en delt personlighet; når han er beruset, viser han en menneskelig og medfølende side, mens han i edru tilstand fremstår som grinete og egoistisk. Stykket er kjent for å inneholde noe av den beste komedien Brecht har skrevet for teater. Denne oversettelsen, gjort av John Willett, inneholder også Brechts egne notater og relevante tekster, samt en omfattende innledning og kommentar av John Willett og Ralph Manheim, redaktører av Brechts samlede skuespill på engelsk.
