I boken "Politics of Language" undersøker Eleni Bozia identitet og tilhørighet blant både innfødte og ikke-innfødte talere av gresk i perioden med det høye romerriket. Gjennom en grundig analyse av grammatikerne, leksikografene og litterære forfatterne som benyttet attisk gresk, fremfører Bozia et argument om at transculturalisme og translingualisme skapte et nytt rom for både naturaliserte og innfødte borgere. Ved å etterligne, emulere og gjenskape attisk gresk utviklet talerne en sosialt og politisk distinkt måte å uttrykke seg på i de ulike sosiale lagene i den romerske verden. Dette er også den første boken som utforsker greske og latinske tekster både fra et filologisk perspektiv og et perspektiv innen datalingvistikk. Resultatet er en grundig vurdering av hvordan imitasjon og innovasjon påvirker den sosiale posisjonen til både innfødte og tospråklige talere. Bozias unike kombinasjon av klassiske studier og moderne datalingvistikk gir en ny kontekst som beriker vår forståelse av språkets politiske dimensjoner.
