"Science and Hypothesis" er et klassisk verk innenfor historie og filosofi om vitenskap. Boken har vært svært populær siden den ble publisert første gang i 1902, og denne nyeste oversettelsen er den første på over hundre år og inneholder tidligere upubliserte materialer som manglet i eldre utgaver. Den adresserer feil som ble introdusert av Greenstreet og Halsted i deres oversettelser fra tidlig på 1900-tallet, og inkluderer alle endringer, rettelser og tillegg som Poincaré gjorde gjennom årene. Denne utgaven har vært forsiktig oppdatert for å møte moderne leseres behov, noe som gir Poincarés ideer og argumenter om hypotesenes rolle innen matematikk og vitenskap et klarere uttrykk, nærmere hans opprinnelige mening. David J. Stumps introduksjon gir nye perspektiver på Poincarés vitenskapelige filosofi. Ved å tilnærme seg "Science and Hypothesis" fra et moderne perspektiv, gir boken en bedre forståelse av Poincarés hierarki av vitenskapene, der aritmetikk fungerer som grunnlag, geometri som romvitenskap, deretter mekanikk og resten av fysikken.
