Studenter og forskere anerkjenner nå i stor grad viktigheten av Septuaginta for historien til det greske språket, den tekstuelle utviklingen av Bibelen, samt for jødisk og kristen religiøs liv både i antikken og i den moderne verden. Denne håndboken er utformet for dem som ønsker å fordype seg i Septuaginta i sitt forskningsarbeid, men som har vært usikre på hvor de kan finne veiledning eller en kortfattet, oppdatert diskusjon. Bidragsyterne eliminerer barrierene som er involvert i tekniske debatter og spesialområder så langt det lar seg gjøre, og gir leserne verktøyene og kunnskapen som er nødvendig for å kunne gjennomføre egen forskning. Hver enkelt kapittel er skrevet av en ledende forsker på Septuaginta og fokuserer på et sentralt forskningsområde innen disiplinen. Det gir en oversikt over emnet, viktige debatter og synspunkter, en gjennomgang av metodene som benyttes, samt pekere til pågående forskningsspørsmål. Ved å utforske opprinnelse, språk, tekst, mottakelse, teologi, oversettelser og kommentarer, etterfølges hvert kapittel av en oppsummering.
