Taixu’s ‘On the Establishment of the Pure Land in the Human Realm’

I denne boken presenterer Charles B. Jones den første engelske oversettelsen av et av de mest betydningsfulle tekstene innen moderne kinesisk buddhisme: munkereformatoren Taixus ‘On the Establishment of the Pure Land in the Human Realm’. Essensen, skrevet i 1926, er en del av Taixus forsøk på å revitalisere kinesisk buddhisme med en humanistisk tilnærming. Teksten inkorporerer vestlig tenkning i en rekonstruksjon av ideen om ‘Den rene land i menneskets rike’. I sin kommentar til verket argumenterer Jones for at teksten har vært mye misforstått og feilkarakterisert. Han viser hvordan det, i tillegg til å legge fram den moderne ideen om den rene land som et slagord for buddhistisk engasjement med samtidens utfordringer, ikke, som ofte antatt, fraråder praksiser som fører til gjenfødelse i den rene land. Videre forklarer han at ‘menneskets rike’ kan referere til hvilket som helst sted i buddhistisk kosmologi der mennesker bor, og at essayet forsøker å forene buddhismen med moderne vitenskap.