Slaget ved Kosovo i 1389 har en enorm betydning for dannelsen av de moderne nasjonalstatene på Balkan, særlig i sørslaviske og serbiske nasjonalistiske kretser. Hva er det som har gitt dette ene slaget en slik gjenklang, mer enn seks århundrer senere, og hva avslører det om den komplekse identitetsveven i dagens Balkan? Robert Elsies vakre oversettelse bringer til liv en lite kjent albansk episke beretning om slaget mellom den ottomanske sultanen Murat I og en koalisjon av balkanske styrker. Den fantastiske fortellingen om Murats kampanje i Kosovo og hans attentat utført av den albanske ridderen Millosh Kopiliq presenteres ofte fra den serbiske vinkelen, som særlig hyller ridderen Milos Obilic. Ved å foreslå et alternativt narrativ, tilbyr 'Slaget ved Kosovo 1389' en mer nyansert forståelse av denne kraftfulle myten om nasjonalisme og tilhørighet. Anna Di Lellios følsomme kommentar utforsker betydningen av denne episke fortellingen.
