«The Beaux' Stratagem» er et varmt og livlig skuespill som tegner et bilde av forfatterens dyktighet, selv under de mest utfordrende omstendigheter. Med bakgrunn fra en provinsby følger vi to ukjente gentlemaner fra London, Aimwell og Archer, som ankommer Lichfield med sikte på å finne en arving å gifte seg med. Aimwell, som later som han er sin eldre bror, faller for den tiltalende Dorinda og innrømmer snart sin bedrageri for henne. Samtidig vekker Archers tilstedeværelse en lengsel i den ulykkelige fru Sullen, som er fanget i et ubesluttsomt ekteskap. Utgaven gir en grundig introduksjon som undersøker de teatermessige kvaliteter ved stykket og fremhever hvordan det dramatiserer ekteskapets problemer i det tidlige moderne England, der Farquhar viser at det er konene som lider mest. Stykket innbyr til refleksjon over behovet for reformer i skilsmisselovgivningen, som fremhever verdien av et mer rettferdig samfunn.
