Mellom mai 1930 og august 1935 førte Dylan Thomas en rekke notatbøker med dikt. Disse notatbøkene inneholder utkastene til nesten all teksten som ville utgjøre hans første to anerkjente samlinger, '18 Poems' (1934) og 'Twenty-five Poems' (1936), samt mange av diktene i hans tredje samling, 'The Map of Love' (1939). I 1941 solgte Thomas fire av sine notatbøker, som spenner fra mai 1930 til mai 1934, til Universitetet i Buffalo. Imidlertid var eksistensen av en femte notatbok, som dekker perioden juni 1934 til august 1935, ukjent frem til 2014, da det ble feiret hundreårsjubileet for hans fødsel. 'The Fifth Notebook of Dylan Thomas' gjør denne nyoppdagede teksten tilgjengelig for lesere og forskere for første gang. Notatboken inneholder de eneste eksisterende manusversjonene av Thomas' mest utfordrende dikt, 'I, in my intricate image' og 'Altarwise by owl-light', samt fjorten andre tidlige dikt. Den inkluderer faksimiler og komplette transkripsjoner av originalene, er annotert gjennomgående, og har en fullstendig akademisk introduksjon. Boken utforsker konteksten av disse verkenes tilblivelse.
