Vinner av 2018 Book Award fra American Association for Applied Linguistics, 'The Invention of Monolingualism' tilbyr en banebrytende undersøkelse av fenomenet monolingualisme. I boken redegjør David Gramling kort for hva 'monolingual' betyr både i akademiske kretser og i offentlig diskurs, og tar for seg de negative konsekvensene denne utbredte bruken kan ha for ikke-elite og kosmopolitiske befolkninger. Videre tar han oss med på en reise for å utvikle en ny forståelse av monolingualisme. Underveis undersøker han hvordan forfattere fra ulike kulturer, inkludert tyrkiske, latinamerikanske, tyske og engelskspråklige, de siste tiårene har konfrontert ideen om monolingualisme i sine verker, samt hvordan de har kritisert verdenslitteraturens stigende appetitt på 'oversettbare' romaner.
