"Kjøpmannen i Venedig" er en av William Shakespeares mest komplekse skuespill, hvor fokus ikke bare ligger på hovedpersonen Antonio, men også på den sammensatte karakteren Shylock, pengeutlåneren. I den første foliosamlingen ble stykket klassifisert som en komedie, men moderne publikum finner det utfordrende å kategorisere det entydig. Shylocks skildring som 'jøde' kan skape ubehag, spesielt i lys av Holocaust, og debatten går heftig om Shakespeares fremstilling av denne komplekse figuren er sympatisk eller antisemittisk. John Drakakis' grundige introduksjon gir et innblikk i scenens historie knyttet til jødefiguren og tar en modig tilnærming til 2000-tallens diskusjoner rundt temaet. Han utforsker også andre sentrale temaer i stykket, som forholdet mellom far og datter, pengenes makt og den sterke karakteren Portia. Dette tilbyr leserne en livlig, original og avslørende lesning av dette utfordrende verket.
