Først publisert i den fremragende og langvarige 'røde Macmillan'-serien i 1947 og betydelig oppdatert i 1959, har Stavfords 'Odyssey' - dette første av to bind - forblitt den standardutgaven som benyttes av videregående elever og universitetsstudenter for å navigere i sin tidlige lesing av Homer. En omfattende innledning tar for seg mange av spørsmålene som knytter seg til diktet, inkludert en grundig oppsummering av homerisk grammatikk. Teksten er grundig forklart med detaljerte notater, indekser og en bibliografi, som gir en dypere forståelse av verket og dets historiske kontekst.
