I den første engelskspråklige oversettelsen av denne klassiske teksten fra sen 1900-tall innen fransk katolsk tanke, bringer 'Poetics of the Sensible' sammen innsikter fra neoplatonismen og fenomenologien med en særegen og nyskapende tilnærming. Stanislas Breton tar et standpunkt innen den generative forståelsen av menneskelig språk som er representert av kontinentale tenkere som Humboldt og Herder, og som i dag er sterkt artikulert av Charles Taylor. I sitt arbeid utvider Breton betydningen av det 'poetiske' – den konstruerende meningsbærende kapasiteten som er en grunnleggende egenskap ved menneskeheten – til å inkludere kroppen og de sansene som er fenomenologisk vevd sammen med verden. Han trosser Heideggers forbud mot spørsmålet om Gud, og samarbeider med samtidsfilosofer som Jean-Luc Marion, Jean-Louis Chrétien og Emmanuel Falque, ved modig å skrive om Gud, engelen, ikonet og bønn, samtidig som han nekter å avgrense sin religiøse tro. På bakgrunn av en neoplatonisk ramme fremmer Breton de tette materielle dimensjonene av det legemliggjorte.
