Joseph Conrad, født og oppvokst i Polen med fransk og polsk som morsmål, men som tilbrakte mesteparten av sitt profesjonelle liv i England, fremstår som en fremtredende europeisk forfatter i tillegg til å være britisk. Hans litterære verk, fra de tidlige fiksjonene til kjente titler som 'Heart of Darkness', 'Nostromo' og 'The Secret Agent', har i lang tid vært gjenstand for omfattende diskusjoner rundt sentrale spørsmål i den moderne epoken. Denne boken samler kapitler skrevet av ledende internasjonale forskere og gir en omfattende oversikt over mottakelsen, oversettelsen og publikasjonshistorikken til Conrads verk i Europa. Med fokus på anmeldelser og kritiske diskusjoner, sammen med en vurdering av tilpasninger i andre medier, plasserer disse kapitlene Conrads arbeider inn i sine sosiale og politiske kontekster. I tillegg inneholder boken bibliografier over nøkkeloversettelser i de ulike europeiske landene samt en tidslinje som viser mottakelsen av Conrad gjennom hele kontinentet.
