Ulysses, kjent også som Odysseus, har fascinert mennesker i over tre tusen år med sine utallige eventyr, fra den fortryllende sangen til Sirenene til hans listige flukt fra den skremmende, enøyde Kyklopen. Hans dramatiske hjemkomst, etter å ha vært en omflakkende piratkonge, er blant de mest elskede fortellingene i menneskets kulturhistorie. Dets popularitet krysser skiller både øst og vest og inspirerer både poeter og filmskapere over hele verden. Men hva er det som gjør at Odysseen har en så bemerkelsesverdig varig appell? Edith Hall utforsker hva som ligger bak den tidsløse tiltrekningen av Homers episke verk, og peker på tekstens ekstraordinære evne til tilpasning. Historien har ikke bare gjenspeilet en rekke ulike agendaer, men den har også vist seg å være usedvanlig fruktbar i sin evne til å skape nye kunstneriske former, fra tragediene i klassisk Athen til moderne krimlitteratur, film, reiseskildringer og opera. Kulturtekstene er mangfoldige og inkluderer alt fra Joyce's 'Ulysses' til Suzanne Vegas 'Calypso', og fra disse eksemplene kan vi se hvordan Odysseen kontinuerlig inspirerer nye generasjoner.
