Khayyams "Rubáiyát" er en samling av kvatrainer som i århundrer har betatt lesere med sine subversive, melankolske og eksistensialistiske temaer og ideer. Denne moderne oversettelsen av Juan Cole gir et friskt perspektiv på de tidløse verkene fra den persiske astronomen fra 1200-tallet. Boken inneholder en kritisk introduksjon og epilog, som ytterligere beriker leserens opplevelse. De universelle spørsmålene om livets mening, skjebnen og hvordan man kan leve et meningsfylt liv til tross for menneskelig dødelighet, utforskes med dybde og eleganse. Denne oversettelsen avdekker hvorfor denne enestående samlingen av dikt har resonert med et så variert publikum, fra de eksklusive vinhusene i middelaldersk Iran til modernistiske poeter i det 20. århundre i Vesten.
