**Utvalgt for BBC 2 Between the Covers Bokklubb 2023** "Intenst. Gripende. Moralsk kompleks. Zina Pavlou er fullstendig uforglemmelig." - RACHEL RHYS. "Imponerende... verdig Sarah Waters." - THE TIMES. Handlingen utspiller seg i London i 1954, hvor Zina Pavlou, en kypriotisk bestemor, venter stille i varetekt hos Metropolitan-politiet. Hun behersker ikke språket, men forstår godt hva de mistenksomme blikkene deres betyr: Hun er anklaget for den brutale drapet på svigerdatteren sin. Eva Georgiou, en gresk tolk for politiet, kjenner på følelsen av å være stemmeløs som innvandrer kvinne. Mens hun fungerer som Zinas oversetter, dypner hennes besettelse av saken, og i takt med det vokser båndet mellom dem. Zina kan ikke tale for seg selv; hun kan ikke rense sitt eget navn. Alt hun kan gjøre, er å vente på at verden skal avgjøre... ER HUN EN VICTIM? ELLER ER HUN EN DRAPSMANN? En fengslende historisk kriminalroman satt i den greske diasporen i London på 1950-tallet – inspirert av en sann historie – "The Unspeakable Acts of Zina".
