Denne viktige oversettelsen gir et unikt innblikk i første verdenskrig fra perspektivet til tyske arbeiderklassekvinner. Forfatteren belyser den nære forbindelsen mellom 'generell' sosialhistorie og kvinners historie, samtidig som hun analyserer dynamikken mellom disse ulike tolkningsnivåene. Boken stiller sentrale spørsmål som: Hvordan opplevde kvinnene krigen, og hvem identifiserte de som ansvarlige for konflikten? Hvordan oppfattet militære ledere og politikere kvinner i arbeid, i hjemmet og på gaten? Gjennom analyser av hvordan folk selv tolket sin verden og sine liv, kaster denne boken lys over et perspektiv som ofte blir oversett av historikere, men som er stadig mer relevant i dagens Tyskland. Dette er en essensiell lesning for alle som er interesserte i krigstudier, tyskstudier, historie og kvinnestudier, samt et utmerket tekstvalg for bruk i kurs.
