I "The Woman from Uruguay" tar den anerkjente argentinske forfatteren Pedro Mairal, sammen med Man Booker International-vinneren Jennifer Croft som oversetter, oss med på en gripende reise gjennom en enkelt dag med Lucas Pereyra, en arbeidsledig forfatter i førtiårene. Lucas legger ut på en reise fra Buenos Aires til Montevideo for å hente femten tusen dollar i kontanter, et forskudd på hans kommende roman. Denne summen kan potensielt løse mange av hans problemer, spesielt den uutholdelige spenningen han opplever med sin kone. Mens hun tilbringer dagene på arbeid og nattene ute på byen—muligens med en elsker, en usikkerhet Lucas konstant befinner seg i—stirrer Lucas ut i intet. Den blanke siden blir hans eneste selskap mens han passer på sønnen Maiko, og han drømmer om den uruguayanske kvinnen han møtte på en konferanse for flere måneder siden. Denne historien er en intens beretning om forførelse og svik, som kombinerer både tragikomiske og dypt alvorlige elementer, og hvor kjærlighet og lengsel står sentralt.
