Hélène Cixous er anerkjent som en av våre mest innflytelsesrike og originale litterære kritikere samt feministiske tenkere. Denne boken presenterer for første gang på noe språk en samling av sider fra hennes originale skrivebøker, som gir en enestående innsikt i hennes radikale tanker og arbeid. Materialet i denne samlingen spenner over hele spekteret av Cixous' skrivestil, inkludert konseptet 'écriture féminine' og de kreative utgangspunktene samt inspirasjonskildene for hennes både poesi og prosa. Redaktørens innledning gir en kortfattet oversikt over de sentrale prinsippene i Cixous' skrive teori. Hver tekstutdrag er ledsaget av redaksjonell kommentar og oversettelse, utført av Susan Sellers. Boken avsluttes med et intervju med Cixous hvor hun diskuterer skriveprosessen, sin egen kritikk, fiksjon og poesi, samt verdien og betydningen av disse notatbøkene. Studenter og lærere innen litteratur, psykoanalyse, filosofi og feministisk teori vil finne dette verket både opplysende og inspirerende.
