I "Twist" av Colum McCann skildres en mørkepreget episk fortelling om forbindelser, brudd og destruksjon. Boken, som raskt ble en av de fem beste bestselgerne i Irish Times, fanger leserne med sitt brennende engasjement og dyktige fortellerkunst. McCann, som tidligere har vunnet National Book Award og vært langlistet for Booker Prize med "Let the Great World Spin", viser igjen sin sikkerhet i å veve komplekse historier. Kritikerne haster til ros, med Kevin Barry som beskriver verket som 'presserende og helt fengslende', mens Guardian bemerker at "Twist" etterlater seg en varig påvirkning etter at man har lagt den fra seg. Anna Funder kaller det en 'Gatsby-historie for internettalderen', og Elif Shafak kan ikke annet enn å kalle McCann for 'en av våre største fortellere'. I tillegg til en elektrisk og overraskende stil, tilbyr Irish Times en lovprisning av boken, som skildrer en realistisk verden hvor menn seiler i det åpne hav. McCann utforsker tidsalderens brudd, både de vellykkede og mislykkede forsøkene på å reparere vårt skrøpelige samfunn. Gjennom hovedpersonen Anthony Fennell, en journalist, tar leseren del i jakten på en historie begravd på havets bunn: nettverket av små fiberoptiske rør som bærer verdens informasjon.
