I denne gripende debutromanen fra Trang Thanh Tran, er vi vitne til en familie der fortidens spøkelser og kolonialismens skygger kaster lange og forstyrrende skygger over nåtiden. Boken, som har fått anerkjennelse som finalist for William C. Morris Debut Award og umiddelbart inntatt plass på New York Times og Indie bestsellerlister, tar oss med inn i et gammelt fransk kolonihus i Vietnam, hvor det åpenbart er mer enn bare murene som bærer på hemmeligheter. Jade Nguyen ankommer Vietnam med en intens og presserende oppgave: å overleve fem uker sammen med sin fraværende far i et hjem som han arbeider hardt for å restaurere. Hensikten er klar - hun må spille rollen som en lykkelig datter for å sikre seg pengene til college som han har lovet. Men huset, med sin skremmende appetitt og en dyp tilknytning til familiens historie, har sine egne planer. Romanen dykker ned i temaer som identitet, familie og de langsiktige effektene av kolonialismen, alt pakket inn i en fengslende og gotisk atmosfære. "She Is a Haunting" er perfekt for lesere som setter pris på mexicansk gotisk litteratur og som er på utkikk etter en historie med dybde og nerve.
