«The Vocabulary of the Seelenkalender» er en omfattende samling av tyske ord hentet fra Rudolf Steiners «Seelenkalender». Boken er spesielt utformet for engelskspråklige lesere med begrenset eller ingen kunnskap om det tyske språket. Den inneholder et oppslagsverk med hver eneste tyske term som finnes i de meditative versene. «Seelenkalender» består av 52 meditative vers, ett for hver uke, som har som mål å fremme en enhet mellom den menneskelige sjelen og livsrytmen som uttrykkes gjennom årstidene. Ved å tilegne seg kunnskapen om dette spesifikke ordforrådet, kan leseren utdype sin forståelse av versene og se forbi de forskjellige engelske litterære oversettelsene. Denne involveringen kan føre til en mer direkte forståelse av de nyanserte betydningene av originalen. Ordnivåene er presentert ved siden av versene, med engelske definisjoner av hvert nyord, trykket på siden som vender mot teksten. En engelsk oversettelse av versene, utført av Ernst Lehrs, en personlig student av Rudolf Steiner, er inkludert ved siden av originalteksten.
