Illustrert av Dmitri Mitrokhin, er 'Old Peter's Russian Tales' en unik samling av eventyr samlet av den berømte britiske forfatteren Arthur Ransome. Først utgitt i 1916, står denne boken som en autoritativ engelsk introduksjon til en nesten glemt verden av tradisjonell russisk folkeminne. Etter å ha flyttet til St. Petersburg i Russland i mai 1913, begynte Ransome å lære seg russisk og ble oppslukt av de rike folkehistoriene som var totalt ukjente for vestlige lesere, i stor grad på grunn av manglende oversettelser fra deres hjemland. Allerede en anerkjent forfatter i sitt hjemland, begynte Ransome å samle disse historiene fra både skriftlige og muntlige kilder, noe som resulterte i 'Old Peter's Russian Tales'. Boken inneholder 21 vidunderlige historier som gir et fascinerende innblikk i det rurale Russland fra tidligere århundrer. Som Ransome selv bemerket: 'I Russland er det knapt noen som er for gamle til å høre på eventyr, og jeg har til og med hørt soldater på vei til krig snakke om veldig kloke.'
