«Chronica Regum Manniæ et Insularum», kjent som «Kr niken om kongerne p Man og erne», er et essensielt historisk verk fra middelalderen som ofte har blitt oversett. Denne betydningsfulle teksten ble hovedsakelig skrevet mellom 1261 og 1262 i klosteret Rushen Abbey på Isle of Man. I verket får leserne en inngående innsikt i historieskrivningen om det lille kongedømmet Isle of Man og Hebridene, som var under norsk overherredømme fra vikingtiden til middelalderen. Forfatteren presenterer ikke bare en detaljert fortelling om kongedømmets utvikling og betydning, men leverer også den første nordiske oversettelsen av den latinske teksten, noe som gjør dette verket uunnværlig for dem som ønsker å forstå regionens historie.
