«Den norsk-islandske skjaldedigtning 2» av Finnur Jónsson er et monumentalverk som fortsatt regnes som den definitive referansen innen tidlig norrøn poesi, til tross for sin tid. Boken er delt opp i to hovedavsnitt. Første del (A) presenterer den autentiske oldislandske teksten, inkludert varianter fra alle håndskrifter. I den andre delen (B) er den oldislandske teksten bearbeidet og supplert med en dansk oversettelse og parafrase. Dette er det første bindet av den bearbeidede teksten (B), som dekker tidsperioden fra 800 til 1200. Finnur Jónsson har her samlet alt som er bevart av skjaldediktning fra denne epoken. Utgaven er en fotografisk gjengivelse av førsteutgaven og gir en uvurderlig innsikt i den skandinaviske litteraturarven.
