«Den norsk-islandske skjaldedigtning» av Finnur Jónsson er fortsatt ansett som den definitive referansen innen tidlig norrøn poesi, til tross for at verket har mange år på baken. Denne utgaven er delt opp i to hoveddeler. Den første delen (A) presenterer den autentiske oldislandske teksten, inkludert varianter fra alle tilgjengelige håndskrifter. Den andre delen (B) omfatter en bearbeidet versjon av den oldislandske teksten, ledsaget av en dansk oversettelse og parafrase. Dette er den første bindningen av den tilrettelagte teksten (B), som dekker en viktig periode fra 800 til 1200. I dette bindet har Finnur Jónsson samlet all bevarte skjaldedikt fra denne æraen. Utgaven representerer en fotografisk reproduksjon av den originale førsteutgaven, og gir leserne en unik mulighet til å dykke inn i den rike tradisjonen av norrøn poesi.
