«Martin Luther - Luther-Lex-Citater» er et omfattende verk som samler 620 emner og oppslagsord fra Luthers skrifter, med hele 1620 sitater som er nøye plassert i det originale tekstmaterialet. Hvert sitat er datert med henvisninger til hvor de finnes i Weimar-utgaven samt i tilgjengelige oversettelser. For de som ønsker å se et sitat i sin kontekst, er det lagt til rette for enkelt å finne danske oversettelser ved hjelp av informasjonen gitt under hvert sitat. Besøk gjerne nettsiden lutherdansk.dk for å sjekke om det finnes oversettelser for det aktuelle skriftet. I tilfeller hvor en dansk oversettelse ikke er tilgjengelig, vil det også være henvisninger til norske, svenske eller engelske varianter. Hvis du skulle oppleve vanskeligheter med å finne et sitat eller emnet du leter etter, står Direkte Luther-hjelp til disposisjon for deg. Det skal dog nevnes at ethvert sitatverk fra Luthers skrifter har sine begrensninger på grunn av det rike kildematerialet, og det er sannsynlig at noen gode sitater ikke er med. Du oppfordres til å sende inn sitater som kan bli vurdert for inkludering i fremtidige utgaver.
