De fleste av oss vet at ord som geometri, matematikk, fobi og hypokondri har sin opprinnelse i det antikke greske, men visste du at ord som marmelade, pirat, skisse og veske også kan spores tilbake til Athen for 2500 år siden? Boken 'It's All Greek' gir en grundig gjennomgang av innflytelsen gresk har hatt på hverdagsord i engelsk, og avdekker historiene bak de etymologiske utviklingene av hvert enkelt eksempel. Den følger deres reise inn i det moderne engelske språket via latin og andre europeiske språk. I tillegg belyser den forbindelsene til den antikke greske kulturen, særlig med tanke på mytologi, politikk og krigføring, og inkluderer ordtak og sitater fra gresk litteratur. Samlet sett viser disse ordene hvor dypt vi er skyldige den språkformen som ble talt i Athen for mer enn to årtusener siden, for vårt dagligdagse vokabular i dagens samfunn.
