I boken «Kjøss meg i ræven!» av Truls Synnestvedt tas leseren med på en spennende reise tilbake til bergensk språk og kultur. Forfatteren utforsker hvordan språket har utviklet seg over tid, og gir liv til ord og uttrykk fra tidligere generasjoner, som mange i dag kanskje ikke kjenner igjen. Hvem husker egentlig hva en 'Såpekjeft' eller 'Gribbenille' er? Boken avdekker betydningen av slike gamle ord, sammen med uttrykk som 'Pungsliten' og 'Dyppe dåse', og setter dem inn i historisk kontekst. Synnestvedt tar oss også med på en reise gjennom byens unike karakterer. Fra byoriginaler som Finnemann og Himmelfarten til unge som vokste opp med tradisjonelle barnespill og rim som 'Ut å gå på brannvakt' og 'Inntil vegge'. Forfatteren skildrer hvordan disse kulturelle fenomenene bidrar til å forme den kollektive identiteten i Bergen. Videre dykker boken ned i den lokale litteraturens forgrunnsfigurer – de som har fjernet seg fra vanlige liv for å engasjere seg i skriving og journalistikk. Med figurer som Hans Wiers-Jenssen, kjent for Fjellveivisen, og Audun Hetland, som på mange måter definerte bergenseren, gir Synnestvedt oss innsikt i hvordan disse stemmene har bevart det bergenske gatespråket gjennom tidene. Boken er en hyllest til Bergen, dens språk, og de som har bidratt til å bevare byens unike kulturarv. Det er en skattkiste av historiske og språklige perspektiver som beriker vår forståelse av det bergenske samfunnet i dag.
