Boken «Nu leker vi den fula ankungen» er en nyskapende fortelling som gir H. C. Andersens klassiske eventyr en spennende og moderne vri. Nominerte til Augustpriset 2014 som Årets svenske barn- og ungdomsbok, tar Barbro Lindgren oss med inn i barnas lek hvor alt er mulig. I denne boken får vi følge to fantasifulle barn som leker seg gjennom historien om den utstøtte svanungen. Med humoristiske og gjenkjennelige dialoger navigerer de seg gjennom mørke netter, møter ertende ankungar og forsvarer seg mot sultne pippifugler. Underveis opplever de en forvandling som endrer alt; svanungen tar et steg fra å være en outsider til å bli en unik skapning, men på helt nye premisser. Eva Lindströms illustrasjoner tilfører en ekstra dimensjon med sine rene, dempede farger, som fremhever den skrøpelige, men vakre svanungens reise. «Nu leker vi den fula ankungen» inviterer både unge og voksne lesere til å reflektere over temaer som identitet, tilhørighet og styrken i å være seg selv.
