Nominerte til Augustprisen 2014, denne boka ble kåret til Årets svenske barne- og ungdomsbok. I lekens verden finnes det ingen grenser, og Barbro Lindgren tar oss med på et eventyr der barna skaper H. C. Andersens klassiske fortelling om den stygge åpningen på en helt ny måte. Den humoristiske og barnevennlige dialogen forvandler hele sagnet. Sensmoralen endres: svanungen, før en utstøtt, blir unik – men på nye premisser. Den sorgfulle svanungens skrøpelige fremtoning utmerker seg, både i mylderet av andunger og på oppslag med store, rene felter i dempet fargepalett. Eva Lindström klarer på mesterlig vis å fange både denne lille fuglens sårbarhet og dens indre utvikling. Den velkjente historien om svanungen som havner i en andefamilie blir her gjenfortalt av Barbro Lindgren med sitt unike preg. To fantasifulle barn tar oss gjennom eventyrets hovedroller, og de leker seg gjennom mørke netter, overkommer trakasserende andunger og står imot sårende fugler. De leker helt til forvandlingen skjer og historien ender lykkelig.
