I "Sagor om natten (arabiska)" tar vi del av et vakkert univers skapt av den anerkjente bilderbokforfatteren Kitty Crowther, som er tildelt det prestisjefylte ALMA-prisen. Denne nydelige bildeboken følger den lille bjørnen, Lilla Bjørn, som har en spesiell forespørsel til sin mor: han ønsker seg tre godnattsagor før han skal sove. Med en insistering som bare en liten bjørn kan ha, ber han om disse tre fortellingene, med forskjellige morsomme og hjertevarmende eventyr som oppmuntrer til natten. I den første historien møter vi Nattvakten, en vennlig skikkelse som sørger for at alle dyr i skogen finner veien til sengen. Men hvem gir egentlig Nattvakten beskjed om når det er tid for å sove? Den andre beretningen handler om den modige jenta Zhora, som drar ut for å finne de deiligste bjørnebær i skogen. Den tredje historien introduserer oss for Bo, en liten mann med en stor frakk, som alltid fryser og har problemer med å sove. Med disse tre fortellingene, legger Lilla Bjørn seg til å sove, omfavnet av nye venner fra sagornes magiske verden. Boken er utgitt av Lilla Piratförlaget, og oversatt av Ulf Stark, som er kjent for sine finurlige og gripende fortellinger. "Sagor om natten" inviterer både barn og voksne til å oppdage den varme kraften i historier før leggetid.
