Boken "Siv sover vilse" på arabiska tar leseren med inn i Sivs fantastiske verden, hvor hun opplever nye eventyr med sin bestevenninne Cerisia. Etter å ha blitt bestevenner, er Siv spent på sitt første weekendbesøk i Cerisias store leilighet. Cerisia er full av lekne og spennende ideer, men for Siv blir det en utfordring å sove i et rom med slukket lys og en hund, Pållan, som ligger på bena hennes. Midt på natten våkner Siv og oppdager at venninnen Cerisia er forsvunnet. I et forsøk på å finne henne, begir Siv seg ut i den drømmende leiligheten, hvor alt er både kjent og merkelig. Hun må navigere gjennom den store røde hallen og bak utallige dører, hvor hver sving bringer med seg overraskelser og uventede opplevelser. Sivs følelser av undring og usikkerhet er noe de fleste kan relatere til, da overnatting hos bestevennen ofte ikke blir som man hadde forestilt seg. Alt, fra luktene og maten til de personlige relasjonene, oppleves forskjellig. Pija Lindenbaum skaper en unik fortelling som kombinerer både indre og ytre opplevelser, og gir leserne en morsom og litt rar lesning som reflekterer virkeligheten i mange familier. "Siv sover vilse" ble tildelt Deutscher Jugendliteraturpreis i 2012 og filmatisert i Sverige i 2016.
