I "Nadir och alla andra (arabiska)" møter vi Nadir, en ung gutt som står overfor sin første store simtävling i Sverige, sitt nye hjemland. Fra starten av viser det seg at konkurransen ikke går som forventet. Nadir opplever motgang i svømmebassenget og i løpet av kvelden havner han i en konfrontasjon med en av de andre svømmerne. Dette får Nadir til å innse at han må ta initiativ for å gjenopprette balansen i livet sitt. Men hvordan gjør man det når man har vanskeligheter med å uttrykke seg på svensk? Han står overfor et betydelig språkbarriere og undrer seg over de rette ordene for å si unnskyld. Samtidig navigerer Nadir også i sine egne følelser, særlig når det gjelder forholdet til Linn. Er det kjærlighet som blomstrer, eller er det kun vennskap? Den andre fristående delen i Pär Sahlins serie handler ikke bare om å tilpasse seg en ny kultur, men også om de vanlige, men likevel komplekse, tankene og følelsene som følger med å være tenåring. Hegas bøker er enkle å lese, men umulige å motstå.
