Pojken och trollkarlen forteller historien om en fattig kvinne som ønsker at sønnen hennes skal få et yrke, så han ikke lenger trenger å lide under fattigdom. Hun tar med seg barnet til en trollmann for å be om at han skal lære seg magi. Men trollmannen viser seg å være grusom, og han fanger gutten i et stort rom fylt med trolldomsbøker. Gutten er uredd og leser nøye gjennom alle bøkene i håp om å lære seg magi. En dag klarer han å rømme og vender tilbake til moren sin, men de er fortsatt like fattige som før. Dette er når gutten bestemmer seg for å bruke magien han har lært for å skaffe penger til mat. Men vil han lykkes? Magi kan være en vanskelig ferdighet å mestre. "Pojken och trollkarlen" er en tospråklig bok, der svensk tekst står på venstre side, mens den arabiske teksten finner du på høyre side. Dette formatet gjør det mulig for to personer å lese for en tospråklig publikum, noe som fremhever den rike tradisjonen av muntlig fortelling i arabisk kultur, der besteforeldre ofte fortalte eventyr til sine barnebarn. Det har også vært profesjonelle fortellere, kjent som al-Hakawati, som opptrådte på tehus og torg.
