I "Emil og detektivene" møter vi den unge gutten Emil, som reiser til Berlin for å besøke sin bestemor. På denne reisen blir han frastjålet pengene han har spart opp til bestemoren sin. I et forsøk på å få tilbake pengene, får Emil hjelp av en gruppe gutter som sammen danner en uvanlig detektivgjeng. De legger ut på en spennende og nervepirrende jakt for å finne tyven og gjenvinne det som tilhører Emil. Denne boken, som ble utgitt for første gang i Tyskland i 1929, markerer begynnelsen på en ny sjanger innen barnelitteraturen – kriminalromanen for barn. "Emil og detektivene" har bevart sin popularitet over tid, og kommer fortsatt ut i nye opplag i Tyskland, noe som viser dens tidløse relevans for barn i dag, selv om handlingen utspiller seg i en annen tid. Den norske oversettelsen fra 1960-årene har nå fått en komplett nyoversettelse, som gir moderne lesere muligheten til å oppleve denne klassiske fortellingen. Erich Kästner, som har etterlatt seg en varig innflytelse på barnebøker, gir norske barn en sjanse til å bli kjent med denne elskede historien.
