Bolette C. Pavels Larsen (1847-1904) var en bemerkelsesverdig skikkelse i norsk litteraturhistorie, og tilhørte en sjelden gruppe aktive litterære kvinner i sin samtid. Hun utmerket seg som kritiker, forfatter, oversetter, oppleser, feminist og målkvinne. Gjennom sitt arbeid som oversetter introduserte hun viktige verk fra nordisk litteratur til det norske folk, og som en modig og skarp litteraturkritiker i Bergens Tidende i over 25 år, ble hun en av Nordens mest anerkjente kvinner innen litteraturkritikk. Bolette hadde en omfattende korrespondanse med prominente forfattere som Arne og Hulda Garborg, August Strindberg, Georg Brandes, Amalie Skram, samt hennes nære venn og beundrer, Knut Hamsun. Denne personlige og nærgående utvekslingen av brev gir oss en sjelden mulighet til å komme nært inn på pionerene i den moderne nordiske litteraturen, og gir leseren et unikt innblikk i den spennende litteraturhistoriske perioden der Bolette C. Pavels Larsen spilte en sentral rolle.
