«Bone and Marrow/Cnámh agus Smior: En antologi av irsk poesi fra middelalderen til moderne tid» er den mest omfattende og inkluderende antologien av irsk språklig poesi som noensinne er utgitt. Med en imponerende bredde og akademisk dybde, kartlegger denne samlingen irsk historie fra det sjette århundre til i dag, og avdekker hvor sentral poesi er for forståelsen av Irlands kultur og historie. Gjennom uro og traumer har dikterne i flere århundrer vitnet om en rekke irske erfaringer; den rike og mangfoldige tradisjonen de har skapt, er både en konfrontasjon med irske, europeiske og globale virkeligheter, og en fantasifull respons til dem. Denne uunnværlige boken fanger kraften og skjønnheten fra denne varierte tradisjonen, noe som tydeliggjør poesien som en sentral del av irsk historie og kultur. Antologien er omhyggelig forsket på av et team av tjue-to anerkjente internasjonale eksperter og inneholder mange nye oversettelser, innledende essays og forklarende notater.
