Oversettelsen av 'Matilda' til Scots er et verdifullt tilskudd til den stadig voksende samlingen av høy kvalitet bøker tilgjengelig for barn og unge som ønsker å lese på det riktige og uttrykksfulle Scots-språket. I denne versjonen møter vi Matilda Wormwidd, hvis far har en nedlatende oppfatning av henne, og beskriver henne som en 'wee scab'. Boken gir leserne en unik mulighet til å fordype seg i et språk og en kultur som beriker leseropplevelsen, samtidig som den bevarer magien fra Roald Dahls originale verk.
