Oppdag glemte ord fra et gammelt land i denne nye og oppdaterte utgaven av en internasjonal bestselger. De fleste forbinder Storbritannia og Irland med det engelske språket, en omfattende og spredt språklig trestruktur med røtter i latin, fransk og tysk, og greiner som strekker seg over hele verden, fra Australia og India til Nord-Amerika. Men innbyggerne på disse øyene snakket opprinnelig et annet språk. Ved å se nærmere etter kan man finne spor av det keltiske jorden som engelsk sprang ut fra, i ord som bog, loch, cairn og crag. I dag kan denne arv finnes i sin mest potente form i moderne gaeilge. I "Thirty-Two Words for Field" utforsker Manchán Magan fortryllelsen, den sublime skjønnheten og den reneste merkeligheten av et 3000 år gammelt ordforråd. Boken tilfører naturen betydning og magi, og vekker til live en tid-honored livsstil, fra de 32 ulike ordene for et jorde, til begreper som loisideach (et sted med mange eltekar), bróis (whiskey for en hestekar ved et bryllup), og mer.
