I den femte boken i den tegneseriepregete serien 'Avatar – den siste luftbøyeren', med tittelen 'Nord og sør', tas vi med på et nytt spennende eventyr. Søsknene Katara og Sokka vender tilbake til Sydpolen, bare for å oppdage at deres barndomsland er betydelig forandret. Den lille, rolige landsbyen de forlot er nå blitt en storslått og travel by, noe som har skapt splittede meninger blant innbyggerne. En stor konflikt er i emning, og Katara og Sokka står overfor et valg som kan endre alt. På den ene siden finner vi deres far og hans nye kjæreste, mens motstandere av utviklingen forbereder seg på kamp. Boken er fylt med action, humor, og spirende romantikk, og transporterer leseren inn i en verden av halsbrekkende snøscooter-kjøring, et hjemsøkt skipsvrak og aggressive opprørere. Avatar-serien fortsetter å imponere med sitt visuelle uttrykk og evne til å fange leserne fra første til siste side. Kritikerne har hyllet boken, og kalt den en moderne klimathriller med stort underholdningsverdien.
