I "Tåken", det tredje bindet i Ragnar Jónassons anerkjente trilogi om etterforskeren Hulda Hermannsdóttir fra Reykjavikpolitiet, blir leseren dratt inn i en intens krimhistorie som utfolder seg under en voldsom snøstorm i julen 1987. På en avsides gård banker en utmattet og forfrossen mann på døren til Einar og Erla, som, preget av sin velvilje, tilbyr ham husly og mat. Deres gjestfrihet får imidlertid fatale konsekvenser. Samtidig er Hulda i Reykjavik besatt av tanken på en uforklarlig forsvinning av en jente og hennes far. På julekvelden, til tross for feiringen med familien, velger hun å dra til politistasjonen for å undersøke saken nærmere. Denne beslutningen viser seg å ha skjebnesvangre følger. To måneder senere ankommer Hulda Einar og Erles gård, hvor hun etterforsker den mystiske forbindelsen mellom det eldre ekteparet, datteren som har forsvunnet, og hennes far. Hun er fast bestemt på å finne ut av hva som har skjedd, ikke bare på grunn av sin profesjon, men også drevet av personlige grunner. "Tåken" representerer en avslutning på Jónassons mesterverk, en dypdykk i menneskets mørke sider og en intens jakt på sannheten.
