Hva ville en anatomisk gjennomgang av en bok se ut som? Hovedteksten er selvfølgelig en sentral del, den filen som forfatteren stolt sender inn til forlaget sitt. Men rundt denne teksten finnes det et hav av andre elementer – fra sidetall og løpende overskrifter til opphavsrettserklæringer og liste over trykkfeil. Hver av disse tekstene har sine egne konvensjoner og fargerike historier. Å utforske disse paratekstene – ved å hente dem fra margen og la dem stå i fokus – minner oss om at ingen bok er et verk for seg selv, skapt av forfatteren hvis navn pryder omslaget. Tvert imot er en bok et resultat av en rekke samarbeid. Det blir også klart at ikke alt er ment for oss, leserne. Det finnes seksjoner som er rettet mot andre – som bindere, bibliotekarer og jurister – deler av boken som, når de fungerer godt, gjør det på en diskret måte, som en teaterprompt som hvisker fra publikum uten å bli hørt.
