Borte / Borta er en grenseoverskridende og tankevekkende prosalyrikk som tar leseren med på en reise gjennom ukjente landskap og tidspunkter. Fortalt fra et jeg som er i bevegelse, stiger vi inn i en verden preget av både det hverdagslige og det dypt skjebnesvangre. Jeget bærer en taske fylt med griseskind og opplever en rekke dramatiske hendelser, inkludert aborter av to flate fostre. Underveis samler hun opp naturlige elementer som blader og sivstrå, og reflekterer over livets få kontraster – månen og solen som stiger og synker, og den evige søken etter svar på hvor veien fører og med hvilket formål. Hennes reise er preget av tilfeldige overnattingssteder, der insektene summer omkring, som et fravær av stabilitet. Drømmene hennes om fanebærere forblir uoppnådd, og hun strever med å forberede seg på å slå seg ned. Med en dypere betydning som pulserer gjennom tekstene, skaper Kitti en unik opplevelse der det ukjente og det kjente danses sammen. Boken utgis som en dobbeltutgivelse på både svensk og dansk, med den danske versjonen oversatt av Kamilla Löfström. Naivitet og kompleksitet veves sammen i et rikt og spennende litterært unionsverk.
