Jacques de Lalaing (ca. 1421-1453) var utvilsomt den mest berømte ridderen ved hoffet til den burgundiske hertugen Filip den gode. I sin samtids øyne var han en legendarisk skikkelse, kjent for sine enestående vågale bedrifter i turneringer over hele Europa i løpet av 1440-årene. Lalaing tjente hertugen først som rådgiver og ambassadør med det mål å sette i gang et nytt korstog, før han ble en modig militær leder i en kampanje for å undertrykke opprøret i byen Gent. Tragisk nok møtte han sin død under beleiringen av Poeke i en relativt ung alder. Biografien om ridder Lalaing, skrevet tidlig på 1470-tallet, gir en underholdende og informativ fremstilling av livet til en senmiddelalders ridder. Teksten er basert på et variert kildemateriale og ble til dels skrevet for å hedre Jacques' bragder for ettertiden, men også for å inspirere unge adelsmenn til å følge hans strålende eksempel. Det ble laget overdådig illuminerte kopier av verket for medlemmer av hans egen familie og andre nobler lesere. Dette verket er den første engelske oversettelsen av teksten.
