«Zettel's Traum» er en monumental og banebrytende roman av Arno Schmidt, ansett som en av de mest dristige og innflytelsesrike forfatterne i etterkrigstidens Tyskland. I denne omfattende studien av Jeremy Adler, beskrives Schmidts verk med fokus på hans mest kjente roman. Schmidt, som ble tildelt Fontane-prisen i 1964 og Goethe-prisen i 1973, har fått anerkjennelse for sine tidlige fiktioner, men er fortsatt en ukjent figur i den engelsktalende verden, hvor hans komplekse verk ofte blir oversett i litterær kritikk. Volker Langbehn tilbyr en innføring til Schmidt for det engelskspråklige publikummet, og fremhever særlig hans roman «Zettel's Traum». Boken er kjent for sin enorme størrelse og uvanlige presentasjon, med et format som kan beskrives som 'elefantaktig', med 1334 sider og over 10 millioner tegn. Den unike utformingen med noter, skrivemaskinsider, parallelle kolonner og collager gjør at den skiller seg ut som en litterær opplevelse. Romanen skildrer livets kompleksitet, og tilbyr leseren en dypdykk i Schmidts innovative narrative teknikker.
