Boken "Columbanus: Studies on the Latin Writings" presenterer en rekke essays som undersøker verkene som tilskrives Columbanus, en innflytelsesrik irsk munk og grunnlegger av de betydningsfulle klostrene i Luxeuil og Bobbio. Columbanus, som døde i 615, var en sentral skikkelse i det tidlige middelalderens Europa. Hans sterke personlighet førte ham ofte inn i konflikt med galliske biskoper og romerske paver, og han tok til orde for sin posisjon i spørsmål knyttet til monastisk disiplin gjennom et omfattende corpus av latinske skrifter preget av brennende overbevisning og retorisk dyktighet. Den polerte stilen hans har imidlertid reist spørsmål om hva slags tidlig opplæring han fikk i Irland, samt om ektheten av de skrifter som har overlevd under hans navn. Studiene i denne boken tar sikte på å belyse disse spørsmålene: ved å behandle hvert enkelt skrift grundig, og ved å benytte seg av nylig utviklede teknikker innen stilanalyse, får vi et nytt perspektiv på Columbanus og hans tidlige utdannelse i Irland. Mer avgjørende er det at de kjente tvilene om hans verks autentisitet blir grundig undersøkt.
